整顿保安市场环境 建立长期发展机制?

　　Improve security market environment to establish a long-term development mechanism?

　　保安人员作为人民切身利益的维护者，必须要有崇高的责任心。每一个上海保安都应该为维护上海的经济繁荣和社会稳定而贡献自己的一份力量。山东保安公司

　　Security guards as defenders of the people's immediate interests, must have a high sense of responsibility. Each Shanghai security should be to maintain the economic prosperity and social stability, and contribute an own strength. Shandong security company

　　《保安服务管理条例》的制定和施行，预示着我国保安行业进入一个有法可依的新阶段，然而在条例推行的初期，难免会出现一些问题，包括备案、考试、审批等，一些违法的事件时有发生。保安市场急需一次大整顿。

　　The security services management ordinance to formulate and implement, heralding the security industry of our country has entered a new stage of laws to, in the early stages of the regulations for, however, hard to avoid can appear some problems, including registration, examination and approval, some illegal events occur. Be badly in need of a big clean up security market.

　　近日，开展了一次持续时间很长的整顿保安市场的行动，其目的是为了查处那些非法经营保安服务的违法行为，以此来健全上海的保安市场秩序，使之责权一致、定位清晰。之所以这次行动会开展如此之久，与《保安服务管理条例》施行以来，保安市场上出现的新问题新情况有着密切关系，比如民营保安公司的审批、保安人员录取规范等方面，这也为今后保安行业的日常监管的顺利开展奠定基础。

　　Recently, launched a long consolidation in security market, its purpose is to investigate the illegal ACTS of illegal business security services, in order to improve the Shanghai security market order, consistent, clear positioning in liability. Is this action will be carried out for so long, and since the enforcement of the security services management ordinance, the new problems in the security market new situation has close relationship, such as private security company's admission to the examination and approval, security personnel specification, etc., this also for the daily supervision smoothly the security industry in the future lay the foundation.

　　自从《保安服务管理条例》实施以后，不仅仅在上海，全国各地都根据自己的实际情况进行了保安市场的整顿工作，在打击保安服务市场违法违规行为方面也取得了一定的成果。如何将这种成果长期的保留下去也是一个我们需要考虑的问题。因为只要整顿一结束，那些不正之风就会再度兴起。所以，整顿市场不是长久之计，关键在于如何维护。

　　Since the security services management ordinance to implement, not only in Shanghai, all over the country, according to their own actual situation to carry on the security market rectification work, in the fight against security violation behavior in service market is also achieved some results. How will the results of long-term retention is also a problem we need to consider. As long as the consolidation is over, those abuses will rise again. So, rectify the market is not a long-term solution, the key lies in how to maintenance.

　　据相关报道，其实保安市场中的违规行为，大多是违规招录的保安人员和非法经营的保安公司人员所为，这些人员的结构复杂，必须要建立起对于这些人员的相关管理制度。

　　According to reports, in fact, in the security market irregularities, mostly in the form of an illegal enroll security personnel and the illegal business of security companies, the personnel structure of the complex, must establish the relevant management system for these workers.